Jacob’s Ladder

A Escada de Jacó

The clouds prepare for battle
In the dark and brooding silence
Bruised and sullen stormclouds
Have the light of day obscured
Looming low and ominous
In twilight premature
Thunderheads are rumbling
In a distant overture

All at once,
The clouds are parted
Light streams down
In bright unbroken beams

Follow men’s eyes
As they look to the skies
The shifting shafts of shining
Weave the fabric of their dreams…

As nuvens se preparam para a batalha
No silêncio escuro e sombrio
Nuvens de tempestade machucadas e mal-humoradas
Têm a luz do dia obscurecida
Pairando baixo e ameaçador
No crepúsculo prematuro
Cabeças de trovão estão roncando
Numa distante abertura

De repente,
As nuvens são afastadas
A luz irrompe
Em feixes brilhantes e contínuos

Siga os olhos dos homens
Enquanto eles olham para os céus
Os feixes em movimento do brilho
Tecem o tecido de seus sonhos…