Logo Portal Rush Brasil

Different Strings

Tradução: Cordas Diferentes

Who’s come to slay the dragon,
Come to watch him fall?
Making arrows out of pointed words
Giant killers at the call
Too much fuss and bother
Too much contradiction
And confusion
Peel away the mystery
Here’s a clue to some real motivation

All there really is
The two of us
And we both know why we’ve come along
Nothing to explain
It’s a part of us
To be found within a song

What happened to our innocence?
Did it go out of style?
Along with our naivety?
No longer a child
Different eyes see different things
Different hearts
Beat on different strings
But there are times
For you and me
When all such things agree

Quem veio para matar o dragão,
Veio para vê-lo cair?
Transformando palavras em flechas afiadas,
Matadores de gigantes ao chamado.
Muito alvoroço e problema,
Muita contradição
E confusão.
Descascando o mistério,
Aqui está uma pista para alguma motivação real.

Tudo o que realmente existe
Somos nós dois,
E ambos sabemos por que viemos juntos.
Nada para explicar,
É parte de nós
A ser encontrada dentro de uma canção.

O que aconteceu com nossa inocência?
Ela saiu de moda?
Junto com nossa ingenuidade,
Já não somos mais crianças.
Olhos diferentes veem coisas diferentes,
Corações diferentes
Batendo em cordas diferentes.
Mas há momentos
Para você e para mim
Quando todas essas coisas concordam.