Time Stand Still

O Tempo Não Passa

I turn my back to the wind
To catch my breath,
Before I start off again.
Driven on
Without a moment to spend
To pass an evening
With a drink and a friend

I let my skin get too thin
I’d like to pause,
No matter what I pretend
Like some pilgrim —
Who learns to transcend —
Learns to live
As if each step was the end

Time stand still —
I’m not looking back —
But I want to look around me now
See more of the people
And the places that surround me now

Freeze this moment
A little bit longer
Make each sensation
A little bit stronger
Experience slips away…

I turn my face to the sun
Close my eyes,
Let my defences down —
All those wounds
That I can’t get unwound

I let my past go too fast
No time to pause —
If I could slow it all down
Like some captain,
Whose ship runs aground —
I can wait until the tide
Comes around

Make each impression
A little bit stronger
Freeze this motion
A little bit longer
The innocence slips away…

Summer’s going fast–
Nights growing colder
Children growing up —
old friends growing older
Experience slips away…

Eu viro as costas para o vento
Para recuperar o fôlego,
Antes de começar de novo.
Impulsionado
Sem um momento para gastar
Para passar uma noite
Com uma bebida e um amigo

Deixo minha pele ficar muito fina
Gostaria de fazer uma pausa,
Não importa o que finjo
Como um peregrino —
Que aprende a transcender —
Aprende a viver
Como se cada passo fosse o fim

O tempo fica parado —
Não estou olhando para trás —
Mas quero olhar ao meu redor agora
Ver mais das pessoas
E dos lugares que me cercam agora

Congele esse momento
Um pouco mais
Faça cada sensação
Um pouco mais forte
A experiência escorrega…

Eu viro o rosto para o sol
Fecho os olhos,
Deixo minhas defesas caírem —
Todas essas feridas
Que não posso desfazer

Deixo meu passado ir rápido demais
Sem tempo para pausas —
Se eu pudesse diminuir tudo
Como algum capitão,
Cujo navio encalha —
Eu posso esperar até que a maré
Volte

Faça cada impressão
Um pouco mais forte
Congele esse movimento
Um pouco mais
A inocência escorrega…

O verão está passando rápido —
Noites ficando mais frias
Crianças crescendo —
Velhos amigos envelhecendo
A experiência escorrega…

**1. Time Stand Still**

A música “Time Stand Still”, lançada em 1987 no álbum “Hold Your Fire”, é uma das composições mais introspectivas e emocionais da banda Rush. Em uma carreira repleta de sucessos e experimentações musicais, esta faixa se destaca por sua melodia cativante e letras profundas, que abordam a passagem do tempo e o desejo de congelar momentos preciosos.

**2. A Gênese de “Time Stand Still”**

A inspiração para “Time Stand Still” veio de uma combinação de reflexões pessoais dos membros da banda e observações sobre a efemeridade da vida. Como muitos artistas, os membros do Rush frequentemente usavam sua música como uma forma de processar e expressar suas emoções e pensamentos. Esta música, em particular, parece ter sido uma resposta à rápida passagem do tempo, à inevitabilidade da mudança e ao desejo de reter momentos de beleza e significado.

O processo criativo por trás de “Time Stand Still” envolveu uma colaboração estreita entre os membros da banda. Geddy Lee, o vocalista e baixista, trouxe a melodia inicial, enquanto Neil Peart, o baterista e principal letrista, esculpiu as palavras que capturariam o sentimento da música. Alex Lifeson, o guitarrista, adicionou os acordes de guitarra característicos que deram à música sua sonoridade distintiva.

A letra de “Time Stand Still” é repleta de imagens e metáforas que evocam a natureza efêmera da vida. Frases como “I’m not looking back, but I want to look around me now” (Não estou olhando para trás, mas quero olhar ao meu redor agora) capturam o desejo de viver no presente e apreciar cada momento.

**3. Análise Lírica**

“Time Stand Still” é uma ode à impermanência e à beleza fugaz da vida. Através de suas letras, a música aborda a inevitabilidade da passagem do tempo e o desejo humano de pausar e apreciar os momentos que realmente importam.

A linha “Freeze this moment a little bit longer” (Congele este momento um pouco mais) é um apelo direto para que o tempo pare, para que possamos mergulhar mais profundamente nas experiências e memórias que nos são caras. Esta é uma emoção universal, sentida por todos em algum momento de suas vidas, seja ao testemunhar o crescimento rápido de um filho, ao se despedir de um ente querido ou ao refletir sobre os dias de juventude.

O refrão “Time stand still, I’m not looking back but I want to look around me now” (O tempo para, não estou olhando para trás, mas quero olhar ao meu redor agora) ressoa com aqueles que estão no meio de suas vidas, olhando para trás para os dias passados e para frente para o futuro incerto, desejando que o presente dure um pouco mais.

A música também aborda a ideia de que, enquanto muitos de nós desejamos que o tempo pare, também reconhecemos a importância de seguir em frente e aceitar a mudança. A linha “Experience slips away” (A experiência escapa) reconhece que, por mais que tentemos nos apegar a momentos e memórias, eles eventualmente desaparecem e se transformam em algo novo.

**4. A Contribuição de Aimee Mann**

A colaboração de Aimee Mann em “Time Stand Still” trouxe uma nova dimensão à música. Sua voz suave e melódica complementa perfeitamente a de Geddy Lee, criando uma harmonia que é ao mesmo tempo nostálgica e esperançosa. A presença de Mann não é apenas vocal; ela também traz uma perspectiva feminina para a música, ampliando sua ressonância e apelo.

Aimee Mann, conhecida por sua carreira solo bem-sucedida e por ser a vocalista da banda ‘Til Tuesday, foi uma escolha surpreendente para muitos fãs do Rush na época. No entanto, sua contribuição provou ser inestimável, e “Time Stand Still” continua sendo uma das poucas músicas do Rush a apresentar um vocalista convidado.

A combinação das vozes de Lee e Mann cria um dueto poderoso, com cada artista trazendo sua própria interpretação e emoção à música. O resultado é uma canção que fala não apenas sobre a passagem do tempo, mas também sobre a conexão humana e a maneira como nos relacionamos uns com os outros através das eras.

**5. Recepção e Impacto**

Desde o seu lançamento, “Time Stand Still” tem sido uma das músicas mais celebradas e reconhecidas do catálogo do Rush. A faixa conseguiu capturar a atenção não apenas dos fãs de longa data da banda, mas também de um público mais amplo, graças à sua melodia cativante e à profundidade emocional de suas letras.

A música foi recebida com elogios pela crítica musical da época. Muitos críticos elogiaram a habilidade da banda em abordar um tema tão universal de uma maneira tão pessoal e introspectiva. A adição de Aimee Mann à faixa também foi vista como um acerto, com muitos observando que sua voz adicionava uma nova camada de profundidade à música.

Além da aclamação da crítica, “Time Stand Still” também se saiu bem nas paradas musicais. A faixa alcançou posições notáveis em várias paradas de rock e se tornou uma das músicas mais tocadas nas rádios durante aquele período.

O impacto duradouro de “Time Stand Still” pode ser visto em sua contínua popularidade entre os fãs do Rush. A música é frequentemente incluída nas listas de “melhores músicas” da banda e é uma escolha constante nos setlists de seus shows ao vivo. Além disso, a faixa também encontrou um lugar na cultura popular, sendo frequentemente usada em filmes, programas de TV e comerciais para evocar sentimentos de nostalgia e reflexão.

**6. Conexões com Outras Obras do Rush**

“Time Stand Still” não é apenas uma música isolada no repertório do Rush; ela se encaixa perfeitamente no contexto mais amplo da obra da banda. Durante sua carreira, o Rush frequentemente explorou temas de tempo, memória e mudança em suas músicas. Faixas como “Fly by Night”, “The Analog Kid” e “The Garden” também abordam esses temas, cada uma à sua maneira.

O que diferencia “Time Stand Still” de outras músicas do Rush é sua abordagem direta e emocional ao tema. Enquanto muitas das músicas da banda usam metáforas e alegorias para explorar esses conceitos, “Time Stand Still” aborda-os de frente, resultando em uma faixa que é ao mesmo tempo pessoal e universal.

A música também se destaca por sua sonoridade. Enquanto o Rush é conhecido por seu som progressivo e complexo, “Time Stand Still” é notavelmente mais simples e direta. Isso não diminui sua complexidade ou profundidade; em vez disso, destaca a habilidade da banda em criar músicas que são ao mesmo tempo acessíveis e profundamente significativas.

**7. Conclusão**

A passagem do tempo é uma constante inescapável na experiência humana. Todos nós sentimos o peso dos anos, a mudança das estações e a efemeridade dos momentos. “Time Stand Still” do Rush encapsula esses sentimentos de uma maneira que poucas músicas conseguem. Ela não apenas reconhece a inevitabilidade da mudança, mas também celebra a beleza dos momentos que desejamos que durem para sempre.

A colaboração com Aimee Mann elevou a música a um novo patamar, adicionando uma dimensão adicional de emoção e profundidade. A combinação de sua voz suave com a poderosa instrumentação do Rush criou uma faixa que é ao mesmo tempo melancólica e esperançosa.

Ao longo dos anos, “Time Stand Still” tem resistido como uma das músicas mais amadas e respeitadas do catálogo do Rush. Ela serve como um lembrete de que, embora o tempo possa avançar inexoravelmente, a música tem o poder de nos transportar de volta a momentos preciosos, permitindo-nos, mesmo que por um breve momento, fazer o tempo parar.

A habilidade do Rush de criar músicas que ressoam em um nível tão profundo é uma das razões pelas quais eles permanecem como uma das bandas mais influentes e amadas do mundo do rock. “Time Stand Still” é um testemunho de seu talento, criatividade e compreensão profunda da condição humana.