Time Stand Still

O Tempo Não Passa

I turn my back to the wind
To catch my breath,
Before I start off again.
Driven on
Without a moment to spend
To pass an evening
With a drink and a friend

I let my skin get too thin
I’d like to pause,
No matter what I pretend
Like some pilgrim —
Who learns to transcend —
Learns to live
As if each step was the end

Time stand still —
I’m not looking back —
But I want to look around me now
See more of the people
And the places that surround me now

Freeze this moment
A little bit longer
Make each sensation
A little bit stronger
Experience slips away…

I turn my face to the sun
Close my eyes,
Let my defences down —
All those wounds
That I can’t get unwound

I let my past go too fast
No time to pause —
If I could slow it all down
Like some captain,
Whose ship runs aground —
I can wait until the tide
Comes around

Make each impression
A little bit stronger
Freeze this motion
A little bit longer
The innocence slips away…

Summer’s going fast–
Nights growing colder
Children growing up —
old friends growing older
Experience slips away…

Eu viro as costas para o vento
Para recuperar o fôlego,
Antes de começar de novo.
Impulsionado
Sem um momento para gastar
Para passar uma noite
Com uma bebida e um amigo

Deixo minha pele ficar muito fina
Gostaria de fazer uma pausa,
Não importa o que finjo
Como um peregrino —
Que aprende a transcender —
Aprende a viver
Como se cada passo fosse o fim

O tempo fica parado —
Não estou olhando para trás —
Mas quero olhar ao meu redor agora
Ver mais das pessoas
E dos lugares que me cercam agora

Congele esse momento
Um pouco mais
Faça cada sensação
Um pouco mais forte
A experiência escorrega…

Eu viro o rosto para o sol
Fecho os olhos,
Deixo minhas defesas caírem —
Todas essas feridas
Que não posso desfazer

Deixo meu passado ir rápido demais
Sem tempo para pausas —
Se eu pudesse diminuir tudo
Como algum capitão,
Cujo navio encalha —
Eu posso esperar até que a maré
Volte

Faça cada impressão
Um pouco mais forte
Congele esse movimento
Um pouco mais
A inocência escorrega…

O verão está passando rápido —
Noites ficando mais frias
Crianças crescendo —
Velhos amigos envelhecendo
A experiência escorrega…

Time Stand Still: Um Momento Congelado no Tempo

 

https://www.instagram.com/p/DD0tJzaudMT/

“Time Stand Still” surgiu como uma das músicas mais significativas do Rush, ressoando profundamente com fãs e críticos, e alcançando sucesso comercial moderado como single nos EUA e no Reino Unido. Esta faixa é particularmente notável por sua colaboração com Aimee Mann, a vocalista principal do ‘Til Tuesday (cunhada do ator Sean Penn), cujas harmonias etéreas forneceram um contraponto impressionante aos vocais de Geddy Lee. Não que seja uma informação imprescindível, mas vale lembrar que para “os ouvidos abrasileirados” um dos hits de Aimee é a canção “Voices Carry” em que “hush hush keep it down now voices carry” pode soar como uma mensagem subliminar.

A letra explora o tema pungente da passagem do tempo, encapsulando um desejo universal por momentos que perdurem, o que muitos ouvintes acharam relacionável e evocativo. A gênese de “Time Stand Still” desempenhou um papel crucial na formação do conceito abrangente do álbum Hold Your Fire, como afirmou Geddy Lee:

“Originalmente, Hold Your Fire seria sobre tempo, impulsionado pela composição inicial ‘Time Stand Still’, mas então a palavra INSTINTO se tornou operante.”

O produtor Peter Collins, que trabalhou em estreita colaboração com o Rush durante esse período, relembra a abordagem meticulosa da banda para elaborar “Time Stand Still”. Eles não estavam focados apenas no conteúdo lírico da música, mas também em seu impacto sonoro.

O Impacto Visual e Sonoro

Além de sua arte em áudio, “Time Stand Still” foi acompanhada por um videoclipe visualmente impressionante dirigido por Zbigniew Rybczynski, conhecido por vencer o Oscar com o curta-metragem “Tango”. O vídeo apresenta os membros da banda flutuando pela tela de uma maneira surreal e onírica, que, embora tenha a intenção de transmitir uma sensação de atemporalidade, ficou parecendo mais com efeitos paupérrimos de Chapolin Colorado. No final das contas, “Time Stand Still” é um testamento da capacidade do Rush de misturar conteúdo lírico profundo com composição musical intrincada, criando uma peça que ressoa em planos emocionais e intelectuais.

“Time Stand Still” também se destaca como o nome do documentário mais recente sobre o Rush, oferecendo uma visão íntima e pessoal da banda e sua jornada através do tempo. O documentário captura momentos cruciais da carreira do Rush, proporcionando aos fãs uma experiência nova e reveladora.

Outras Explorações do Tempo

Rush sempre demonstrou um fascínio pelo tempo em suas composições. Além de “Time Stand Still”, outras músicas também exploram esse tema, incluindo “Time and Motion” do álbum Test for Echo e “The Garden” do Clockwork Angels. Essas faixas oferecem reflexões filosóficas sobre o tempo, explorando desde a efemeridade dos momentos até a busca por significado e resistência ao inevitável fluxo temporal.

Essas canções, cada uma a seu modo, contribuem para o legado duradouro do Rush, capturando a atenção dos ouvintes e oferecendo um espaço para contemplação sobre a natureza do tempo e nosso lugar nele. Ao aliar letras introspectivas com arranjos musicais complexos, Rush continua a inspirar novas gerações, mantendo sua música relevante e atemporal.