Lock and Key

Chave e Cadeado

I don’t want to face
The killer instinct —
Face it in you or me

We carry a sensitive cargo
Below the waterline —
Ticking like a time bomb
With a primitive design

Behind the finer feelings —
This civilized veneer —
The heart of a lonely hunter
Guards a dangerous frontier

The balance can sometimes fail —
Strong emotions can tip the scale —

Don’t want to silence
A desperate voice
For the sake of security
No one wants to make
A terrible choice
On the price of being free
I don’t want to face
The killer instinct —
Face it in you or me
So we keep it under lock and key…

It’s not a matter of mercy
It’s not a matter of laws
Plenty of people will kill you
For some fanatical cause

It’s not a matter of conscience —
A search for probable cause
It’s just a matter of instinct —
A matter of fatal flaws

No reward for resistance
No assistance —
no applause…

we don’t want to be victims
on that we all agree
so we lock up the killer instinct —
and throw away the key…

Eu não quero encarar
O instinto assassino —
Encará-lo em você ou em mim

Nós carregamos uma carga sensível
Abaixo da linha d’água —
Ticando como uma bomba-relógio
Com um design primitivo

Por trás dos sentimentos mais refinados —
Essa camada civilizada —
O coração de um caçador solitário
Guarda uma fronteira perigosa

O equilíbrio às vezes pode falhar —
Emoções fortes podem inclinar a balança —

Não quero silenciar
Uma voz desesperada
Pela segurança
Ninguém quer fazer
Uma escolha terrível
Sobre o preço da liberdade
Eu não quero encarar
O instinto assassino —
Encará-lo em você ou em mim
Então, mantemos isso trancado e guardado…

Não se trata de misericórdia
Não se trata de leis
Muitas pessoas te matarão
Por alguma causa fanática

Não se trata de consciência —
Uma busca por causa provável
É apenas uma questão de instinto —
Uma questão de falhas fatais

Sem recompensa por resistência
Sem assistência —
sem aplausos…

Não queremos ser vítimas
Nisso todos concordamos
Então trancamos o instinto assassino —
E jogamos a chave fora…