Logo Portal Rush Brasil

Force Ten

Tradução: Força Dez

Tough times demand tough talk
demand tough hearts demand tough songs
demand —

We can rise and fall like empires
Flow in and out like the tide
Be vain and smart, humble and dumb
We can hit and miss like pride

We can circle around like hurricanes
Dance and dream like lovers
Attack the day like birds of prey
Or scavengers under cover

Look in —
To the eye of the storm
Look out —
For the force without form
Look around —
At the sight and the sound
Look in look out look around —

We can move with savage grace
To the rhythms of the night
Cool and remote like dancing girls
In the heat of the beat and the lights

We can wear the rose of romance
An air of joie de vivre
Too-tender hearts upon our sleeves
Or skin as thick as thieves’

rising falling at force ten
we twist the world and ride the wind

Look in —
look the storm in the eye
Look out —
to the sea and the sky
Look around —
at the sight and the sound
Look in look out look around —

Tempos difíceis exigem palavras duras
exigem corações fortes, exigem canções duras
exigem —

Podemos surgir e cair como impérios
Fluir para dentro e para fora como a maré
Ser vaidosos e inteligentes, humildes e tolos
Podemos acertar e errar como o orgulho

Podemos girar como furacões
Dançar e sonhar como amantes
Atacar o dia como aves de rapina
Ou como carniceiros sob disfarce

Olhar dentro —
Para o olho da tempestade
Olhar para fora —
Para a força sem forma
Olhar ao redor —
Para a vista e o som
Olhar dentro, olhar para fora, olhar ao redor —

Podemos mover com graça selvagem
Ao ritmo da noite
Frios e distantes como garotas dançantes
No calor do ritmo e das luzes

Podemos vestir a rosa do romance
Um ar de joie de vivre
Corações muito sensíveis em nossas mangas
Ou pele tão espessa quanto ladrões

subindo caindo a força dez
nós giramos o mundo e cavalgamos o vento

Olhar dentro —
encarar a tempestade nos olhos
Olhar para fora —
para o mar e o céu
Olhar ao redor —
para a vista e o som
Olhar dentro, olhar para fora, olhar ao redor —