Logo Portal Rush Brasil

Double Agent

Tradução: Agente Duplo

Where would you rather be?
Anywhere but here
When will the time be right?
Anytime but now

On the edge of sleep,
I was drifting for half the night
Anxious and restless,
pressed down by the darkness
Bound up and wound up so tight
So many decisions, a million revisions
Caught between darkness and light…

Wilderness of mirrors
World of polished steel
Gears and iron chains
Turn the grinding wheel
I run between the shadows
Some are phantoms, some are real

Where would you rather be?
Anywhere but here
When will the time be right?
Anytime but now
The doubt and the fear
I know would all disappear
Anywhere but here

On the edge of sleep,
I heard voices behind the door
The known and the nameless,
familiar and faceless
My angels and my demons at war
Which one will lose — depends on what I choose
Or maybe which voice I ignore…

Wilderness of mirrors
Streets of cold desire
My precious sense of honor
Just a shield of rusty wire
I hold against the chaos —
And the cross of holy fire

Wilderness of mirrors
So easy to deceive
My precious sense of rightness
Is sometimes so naive
So that which I imagine
Is that which I believe

On the edge of sleep, I awoke to a sun so bright
Rested and fearless, cheered by your nearness
I knew which direction was right
The case had been tried by the jury inside
The choice between darkness and light…

Onde você preferiria estar?
Qualquer lugar, exceto aqui
Quando o momento será certo?
A qualquer momento, exceto agora

Na beira do sono,
Eu estava vagando pela metade da noite
Ansioso e inquieto,
Oprimido pela escuridão
Amarrado e enrolado tão apertado
Tantas decisões, um milhão de revisões
Preso entre a escuridão e a luz…

Selva de espelhos
Mundo de aço polido
Engrenagens e correntes de ferro
Giram a roda de moer
Eu corro entre as sombras
Algumas são fantasmas, algumas são reais

Onde você preferiria estar?
Qualquer lugar, exceto aqui
Quando o momento será certo?
A qualquer momento, exceto agora
A dúvida e o medo
Eu sei que desapareceriam
Qualquer lugar, exceto aqui

Na beira do sono,
Ouvi vozes atrás da porta
As conhecidas e as sem nome,
familiares e sem rosto
Meus anjos e meus demônios em guerra
Qual deles perderá — depende do que eu escolho
Ou talvez qual voz eu ignore…

Selva de espelhos
Ruas de desejo frio
Meu precioso senso de honra
Apenas um escudo de arame enferrujado
Eu seguro contra o caos —
E a cruz do fogo sagrado

Selva de espelhos
Tão fácil de enganar
Meu precioso senso de corretude
Às vezes é tão ingênuo
Assim, o que eu imagino
É o que eu acredito

Na beira do sono, eu acordei com um sol tão brilhante
Descansado e destemido, animado pela sua proximidade
Eu sabia qual direção estava certa
O caso havia sido julgado pelo júri interno
A escolha entre a escuridão e a luz…