BU2B

Tradução: BU2B

WE WERE ALWAYS TAUGHT that we lived in “the best of all possible worlds.” The Watchmaker ruled from Crown City through the Regulators; the alchemist-priests gave us coldfire for power and light, and everything was well ordered. We accepted our various individual fates as inevitable, for we had also been taught, “Whatever happens to us must be what we deserve, for it could not happen to us if we did not deserve it.”

None of it seemed right to me…

I was brought up to believe
The universe has a plan
We are only human
It’s not ours to understand

The universe has a plan
All is for the best
Some will be rewarded
And the devil take the rest

All is for the best
Believe in what we’re told
Blind men in the market
Buying what we’re sold
Believe in what we’re told
Until our final breath
While our loving Watchmaker
Loves us all to death

In a world of cut and thrust
I was always taught to trust
In a world where all must fail
Heaven’s justice will prevail

The joy and pain that we receive
Each comes with its own cost
The price of what we’re winning
Is the same as what we’ve lost

Until our final breath
The joy and pain that we receive
Must be what we deserve
I was brought up to believe

SEMPRE FOMOS ENSINADOS que vivemos no “melhor dos mundos possíveis”. O Relojoeiro governou de Crown City através dos Reguladores; os sacerdotes-alquimistas nos deram o fogo frio de poder e luz, e tudo era bem organizado. Nós aceitávamos nossos vários destinos individuais como inevitáveis, pois também nos havia sido ensinado, “Seja o que nos aconteça deve ser o que merecemos, pois não aconteceria a nós se não merecêssemos”.

Nada daquilo parecia certo para mim…

Fui criado para acreditar
Que o universo tem um plano
Somos apenas seres humanos
Não é nosso dever entender

O universo tem um plano
Tudo é para o melhor
Alguns serão recompensados
E o diabo leva o resto

Tudo é para o melhor
Acredite no que nos foi dito
Cegos no mercado
Comprando o que nos venderam
Acredite no que dissemos
Até nosso último suspiro
Enquanto nosso amoroso Relojoeiro
Ama todos nós até a morte

Em um mundo de discussões
Sempre fui ensinado a confiar
Em um mundo onde todos devem falhar
A justiça do céu irá prevalecer

A alegria e a dor que recebemos
Cada qual vem com seu próprio custo
O preço que estamos ganhando
É o mesmo que perdemos

Até nosso último suspiro
A alegria e a dor que recebemos
Deve ser o que merecemos
Fui criado para acreditar