Subdivisions

Subdivisões

Sprawling on the fringes of the city
In geometric order
An insulated border
In between the bright lights
And the far unlit unknown

Growing up it all seems so one-sided
Opinions all provided
The future pre-decided
Detached and subdivided
In the mass production zone

Nowhere is the dreamer
Or the misfit so alone

Subdivisions —
In the high school halls
In the shopping malls
Conform or be cast out
Subdivisions —
In the basement bars
In the backs of cars
Be cool or be cast out
Any escape might help to smooth
The unattractive truth
But the suburbs have no charms to soothe
The restless dreams of youth

Drawn like moths we drift into the city
The timeless old attraction
Cruising for the action
Lit up like a firefly
Just to feel the living night

Some will sell their dreams for small desires
Or lose the race to rats
Get caught in ticking traps
And start to dream of somewhere
To relax their restless flight

Somewhere out of a memory
Of lighted streets on quiet nights…

Estendendo-se nos arredores da cidade
Em ordem geométrica
Uma fronteira isolada
Entre as luzes brilhantes
E o desconhecido distante e escuro

Crescendo, tudo parece tão unilateral
Opiniões todas fornecidas
O futuro pré-decidido
Isolado e subdividido
Na zona de produção em massa

Nenhum lugar para o sonhador
Ou o desajustado, tão sozinhos

Subdivisões —
Nos corredores do colégio
Nos shoppings
Conforme-se ou seja excluído
Subdivisões —
Nos bares do porão
Nos bancos dos carros
Seja legal ou seja excluído
Qualquer fuga pode ajudar a suavizar
A verdade pouco atraente
Mas os subúrbios não têm encantos para acalmar
Os sonhos inquietos da juventude

Atraídos como mariposas, nós nos dirigimos à cidade
A atração atemporal e antiga
Procurando pela ação
Brilhando como vagalume
Apenas para sentir a noite viva

Alguns venderão seus sonhos por pequenos desejos
Ou perderão a corrida para os ratos
Ficarão presos em armadilhas que tiquem
E começarão a sonhar com algum lugar
Para relaxar seu voo inquieto

Algum lugar de uma memória
De ruas iluminadas em noites tranquilas…

“Subdivisions”: Um Hino à Juventude Alienada

Lançada em 1982 no álbum “Signals”, a música “Subdivisions” do Rush imediatamente se destaca por seu marcante riff de teclado, estabelecendo o tom para uma profunda exploração dos temas de alienação e conformidade. Através de suas letras, a banda pinta um retrato vívido do desespero e isolamento de não se encaixar, de ser dividido e categorizado em um sistema que impõe a uniformidade acima de tudo. Essa faixa se torna um hino para aqueles que lutam contra a pressão para se conformar, oferecendo uma voz aos sentimentos de isolamento e ao desejo de pertencimento.

A Ressonância Universal de “Subdivisions”

“Subdivisions” ecoa a experiência universal de crescer em um mundo que parece unilateral e predeterminado. Versos como “Opiniões todas fornecidas, o futuro pré-decidido, destacado e subdividido na zona de produção em massa” ressoam com quem se sente preso nas expectativas da sociedade. A música oferece um refúgio para aqueles que se sentem marginalizados, validando suas experiências de alienação em meio à busca por identidade.

Impacto Cultural e Musical

Além de sua mensagem lírica poderosa, “Subdivisions” se destaca por sua fusão inovadora de rock progressivo com elementos de música sintetizada, uma característica marcante do álbum “Signals”. O uso do sintetizador não apenas amplia a paisagem sonora do Rush, mas também reforça a mensagem de alienação e mecanização da vida suburbana. Ao longo dos anos, a música manteve sua relevância, impactando gerações de fãs e influenciando a música e a cultura pop. A abordagem sincera da banda em abordar questões sociais complexas através de sua música inspirou inúmeros artistas a explorar temas de profundidade semelhante.

“Subdivisions” solidifica o legado do Rush como uma banda capaz de combinar excepcional habilidade musical com letras que falam diretamente à experiência humana. A música permanece um farol de esperança e compreensão para aqueles que se sentem à margem, provando o poder unificador e inspirador da música.